Deutsch | Español | Français | Italiano | Português
|

翻訳とローカライゼーション

Alkonでは今日のグローバルマーケットにおけるビジネスを展開しようとしている企業に対して、あらゆる種類のウェブサイトローカライゼーションサービスを提供しております。当社の包括的言語サービスにより、お客さまのマーケットシェア、収益、満足度を向上することが可能になります。Alconの経験豊富なプロフェッショナルがお客様の要件にそった短期・長期ビジネス計画のソリューションを作り出します｡

グローバルウェブを開発する場合、さまざまな考慮をする必要があります。次の例は、ウェブサイトの翻訳をするにあたり、国によってはその内容を変更する必要があるものです。

• ウェブの内容をその国の文化、慣例にそったものに変更する必要がある
• 時間と日付は国の習慣にそった表示をする必要がある
• 測定システムはヤードポンド法、メートル法それぞれに対応した記述をする必要がある
• ウェブサイトにおける数値や通貨の表示はそれぞれの国により換える必要がある

Alkonでは御社の製品・サービスを世界各地の顧客に対し多言語で表示し、素早くしかもコスト効率の良いデザインで包括的なサービス一式を用意しております。

Alkonのインターナショナリゼーションチームが貴社のグローバルマーケットにおけるウェブ開発準備をしている間、御社はビジネスに専念することが可能となります。当社翻訳サービスに関する詳細のお問い合わせはここをクリックしてください。