Deutsch | Español | Français | Italiano | Português
|

Traduction et localisation

Alkon offre une gamme complète de services de localisation des sites Web aux sociétés désireuses d'étendre leurs activités commerciales sur le plan mondial. Nos clients peuvent augmenter leur part du marché, leur chiffre d'affaires et satisfaire les besoins des utilisateurs grâce à la gamme complète de services multilingues que nous leurs offrons. Le groupe de professionnels expérimentés que nous employons peut facilement élaborer des solutions personnalisées qui répondent le mieux à vos exigences commerciales spécifiques en termes de courte ou de longue durée.

La traduction et l'adaptation du contenu d'un site Web nécessitent la prise en compte d'un grand nombre de mesures spéciales. Les modifications qui sont éventuellement apportées lors de la traduction du contenu d'un site Web incluent :

• l'adaptation du contenu du site aux pratiques locales courantes et aux conventions spécifiques à chaque pays
• l'affichage de l'heure et de la date conformément aux règles en vigueur dans les différents pays du monde
• les unités de mesure doivent être représentées selon les systèmes de mesure métrique et anglo-saxon à la fois pour des raisons de commodité
• l'écriture des chiffres et des valeurs monétaires figurant sur les sites Web doit être conforme aux règles en vigueur dans chaque pays

Alkon offre un large éventail de services qui sont conçus pour vous permettre d'exposer rapidement et économiquement vos produits en plusieurs langues à l'échelle mondiale.

L'équipe d'internationalisation d'Alkon mettra au point une stratégie globale pour vous afin de vous permettre de mieux concentrer vos efforts dans le cadre du développement commercial. Contactez-nous dès aujourd'hui pour recevoir des informations complémentaires sur nos services de traduction.